B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vos reunis 4 afluiu 2 estavam reunidos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνέρχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)

  • to come together
    • to assemble
    • of conjugal cohabitation
  • to go (depart) or come with one, to accompany one

Origem: from G4862 and G2064

Na King James: accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνέρχομαι.

Mateus 1:18 συνελθεῖν

Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Marcos 3:20 συνέρχεται

Então, ele foi para casa. Não obstante, a multidão afluiu de novo, de tal modo que nem podiam comer.

Marcos 6:33 συνῆλθον

Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.

Marcos 14:53 συνέρχονται

E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e reuniram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

Lucas 5:15 συνήρχοντο

Porém o que se dizia a seu respeito cada vez mais se divulgava, e grandes multidões afluíam para o ouvirem e serem curadas de suas enfermidades.

Lucas 23:55 συνεληλυθυῖαι

As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado.

João 11:33 συνελθόντας

Jesus, vendo-a chorar, e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no espírito e comoveu-se.

João 18:20 συνέρχονται

Declarou-lhe Jesus: Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei continuamente tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se reúnem, e nada disse em oculto.

Atos dos Apóstolos 1:6 συνελθόντες

Então, os que estavam reunidos lhe perguntaram: Senhor, será este o tempo em que restaures o reino a Israel?

Atos dos Apóstolos 1:21 συνελθόντων

É necessário, pois, que, dos homens que nos acompanharam todo o tempo que o Senhor Jesus andou entre nós,

Atos dos Apóstolos 2:6 συνῆλθεν

Quando, pois, se fez ouvir aquela voz, afluiu a multidão, que se possuiu de perplexidade, porquanto cada um os ouvia falar na sua própria língua.

Atos dos Apóstolos 5:16 συνήρχετο

Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.

Atos dos Apóstolos 9:39 συνῆλθεν

Pedro atendeu e foi com eles. Tendo chegado, conduziram-no para o cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe túnicas e vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas.

Atos dos Apóstolos 10:23 συνῆλθον

Pedro, pois, convidando-os a entrar, hospedou-os. No dia seguinte, levantou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope foram em sua companhia.

Atos dos Apóstolos 10:45 συνῆλθον

E os fiéis que eram da circuncisão, que vieram com Pedro, admiraram-se, porque também sobre os gentios foi derramado o dom do Espírito Santo;

Atos dos Apóstolos 11:12 συνελθεῖν

Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.

Atos dos Apóstolos 15:38 συνελθόντα

Mas Paulo não achava justo levarem aquele que se afastara desde a Panfília, não os acompanhando no trabalho.

Atos dos Apóstolos 16:13 συνελθούσαις

No sábado, saímos da cidade para junto do rio, onde nos pareceu haver um lugar de oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que para ali tinham concorrido.

Atos dos Apóstolos 19:32 συνεληλύθεισαν

Uns, pois, gritavam de uma forma; outros, de outra; porque a assembleia caíra em confusão. E, na sua maior parte, nem sabiam por que motivo estavam reunidos.

Atos dos Apóstolos 21:16 συνῆλθον

e alguns dos discípulos também vieram de Cesareia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar.

Atos dos Apóstolos 25:17 συνελθόντων

De sorte que, chegando eles aqui juntos, sem nenhuma demora, no dia seguinte, assentando-me no tribunal, determinei fosse trazido o homem;

Atos dos Apóstolos 28:17 συνελθόντων

Três dias depois, ele convocou os principais dos judeus e, quando se reuniram, lhes disse: Varões irmãos, nada havendo feito contra o povo ou contra os costumes paternos, contudo, vim preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;

1 Coríntios 7:5 συνέρχησθε

Não vos priveis um ao outro, salvo talvez por mútuo consentimento, por algum tempo, para vos dedicardes à oração e, novamente, vos ajuntardes, para que Satanás não vos tente por causa da incontinência.

1 Coríntios 11:17 συνέρχεσθε

Nisto, porém, que vos prescrevo, não vos louvo, porquanto vos ajuntais não para melhor, e sim para pior.

1 Coríntios 11:18 συνερχομένων

Porque, antes de tudo, estou informado haver divisões entre vós quando vos reunis na igreja; e eu, em parte, o creio.

1 Coríntios 11:20 Συνερχομένων

Quando, pois, vos reunis no mesmo lugar, não é a ceia do Senhor que comeis.

1 Coríntios 11:33 συνερχόμενοι

Assim, pois, irmãos meus, quando vos reunis para comer, esperai uns pelos outros.

1 Coríntios 11:34 συνέρχησθε

Se alguém tem fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para juízo. Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for ter convosco.

1 Coríntios 14:23 συνέλθῃ

Se, pois, toda a igreja se reunir no mesmo lugar, e todos se puserem a falar em outras línguas, no caso de entrarem indoutos ou incrédulos, não dirão, porventura, que estais loucos?

1 Coríntios 14:26 συνέρχησθε

Que fazer, pois, irmãos? Quando vos reunis, um tem salmo, outro, doutrina, este traz revelação, aquele, outra língua, e ainda outro, interpretação. Seja tudo feito para edificação.