B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

banqueteando-se 1 enquanto banqueteiam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνευωχέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to entertain sumptuously in company with, i.e., (middle voice or passive) to revel together

  • to entertain together
  • to feast sumptuously with

Origem: from G4862 and a derivative of a presumed compound of G2095 and a derivative of G2192 (meaning to be in good condition, i.e. (by implication) to fare well, or feast)

Na King James: feast with

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνευωχέω.

2 Pedro 2:13 συνευωχούμενοι

recebendo injustiça por salário da injustiça que praticam. Considerando como prazer a sua luxúria carnal em pleno dia, quais nódoas e deformidades, eles se regalam nas suas próprias mistificações, enquanto banqueteiam junto convosco;

Judas 1:12 συνευωχούμενοι

Estes homens são como rochas submersas, em vossas festas de fraternidade, banqueteando-se juntos sem qualquer recato, pastores que a si mesmos se apascentam; nuvens sem água impelidas pelos ventos; árvores em plena estação dos frutos, destes desprovidas, duplamente mortas, desarraigadas;