Lucas 9:32
συνεστῶτας
Pedro e seus companheiros achavam-se premidos de sono; mas, conservando-se acordados, viram a sua glória e os dois varões que com ele estavam.
Strong G4921 · grego
συνιστάω synistaō
Aparece 16 vezes no Novo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
louva 2
prova 2
recomendamos 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συνιστάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
- to place together, to set in the same place, to bring or band together
- to stand with (or near)
- to set one with another
- by way of presenting or introducing him
- to comprehend
- to put together by way of composition or combination, to teach by combining and comparing
- to show, prove, establish, exhibit
- to put together, unite parts into one whole
- to be composed of, consist
Origem: from G4862 and G2476 (including its collateral forms)
Na King James: approve, commend, consist, make, stand (with)
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συνιστάω.
Romanos 3:5
συνίστησιν
Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)
Romanos 5:8
συνίστησιν
Mas Deus prova o seu próprio amor para conosco pelo fato de ter Cristo morrido por nós, sendo nós ainda pecadores.
Romanos 16:1
Συνίστημι
Recomendo-vos a nossa irmã Febe, que está servindo à igreja de Cencreia,
2 Coríntios 3:1
συνιστάνειν
Começamos, porventura, outra vez a recomendar-nos a nós mesmos? Ou temos necessidade, como alguns, de cartas de recomendação para vós outros ou de vós?
2 Coríntios 4:2
συνιστώντες
pelo contrário, rejeitamos as coisas que, por vergonhosas, se ocultam, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus; antes, nos recomendamos à consciência de todo homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
2 Coríntios 5:12
συνιστάνομεν
Não nos recomendamos novamente a vós outros; pelo contrário, damo-vos ensejo de vos gloriardes por nossa causa, para que tenhais o que responder aos que se gloriam na aparência e não no coração.
2 Coríntios 6:4
συνιστώντες
Pelo contrário, em tudo recomendando-nos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,
2 Coríntios 7:11
συνεστήσατε
Porque quanto cuidado não produziu isto mesmo em vós que, segundo Deus, fostes contristados! Que defesa, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vindita! Em tudo destes prova de estardes inocentes neste assunto.
2 Coríntios 10:12
συνιστανόντων
Porque não ousamos classificar-nos ou comparar-nos com alguns que se louvam a si mesmos; mas eles, medindo-se consigo mesmos e comparando-se consigo mesmos, revelam insensatez.
2 Coríntios 10:18
συνίστων, συνίστησιν
Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, e sim aquele a quem o Senhor louva.
2 Coríntios 12:11
συνίστασθαι
Tenho-me tornado insensato; a isto me constrangestes. Eu devia ter sido louvado por vós; porquanto em nada fui inferior a esses tais apóstolos, ainda que nada sou.
Gálatas 2:18
συνίστημι
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, a mim mesmo me constituo transgressor.
Colossenses 1:17
συνέστηκεν
Ele é antes de todas as coisas. Nele, tudo subsiste.
2 Pedro 3:5
συνεστῶσα
Porque, deliberadamente, esquecem que, de longo tempo, houve céus bem como terra, a qual surgiu da água e através da água pela palavra de Deus,