Nem se põe vinho novo em odres velhos; do contrário, rompem-se os odres, derrama-se o vinho, e os odres se perdem. Mas põe-se vinho novo em odres novos, e ambos se conservam.
Strong G4933 · grego
συντηρέω syntēreō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
se conservam 2
guardava 1
tinha em segurança 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συντηρέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to keep closely together, i.e., (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to remember (and obey)
- to preserve (a thing from perishing or being lost)
- to keep within one's self, keep in mind (a thing, lest it be forgotten)
Na King James: keep, observe, preserve
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συντηρέω.
Mateus 9:17
συντηροῦνται
Marcos 6:20
συνετήρει
Porque Herodes temia a João, sabendo que era homem justo e santo, e o tinha em segurança. E, quando o ouvia, ficava perplexo, escutando-o de boa mente.
Lucas 2:19
συνετήρει
Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.
Lucas 5:38
συντηροῦνται
Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos [e ambos se conservam].