Lucas 22:5
συνέθεντο
então, eles se alegraram e combinaram em lhe dar dinheiro.
Strong G4934 · grego
συντίθεμαι syntithemai
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
combinaram 1
concordaram na acusação 1
decidiram 1
haviam assentado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συντίθεμαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to place jointly, i.e., (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur
- to put together with, to place together, to join together
- to place in one's mind
- to resolve, determine
- to make an arrangement, to engage
- to assent to, to agree to
- to place in one's mind
Origem: middle voice from G4862 and G5087
Na King James: agree, assent, covenant
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συντίθεμαι.
João 9:22
συνετέθειντο
Isto disseram seus pais porque estavam com medo dos judeus; pois estes já haviam assentado que, se alguém confessasse ser Jesus o Cristo, fosse expulso da sinagoga.
Atos dos Apóstolos 23:20
συνέθεντο
Respondeu ele: Os judeus decidiram rogar-te que, amanhã, apresentes Paulo ao Sinédrio, como se houvesse de inquirir mais acuradamente a seu respeito.
Atos dos Apóstolos 24:9
συνέθεντο
Os judeus também concordaram na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.