servindo ao Senhor com toda a humildade, lágrimas e provações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram,
ταπεινοφροσύνη tapeinophrosynē
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ταπεινοφροσύνη.
Definição do léxico de Strong, em inglês
humiliation of mind, i.e., modesty
- the having a humble opinion of one's self
- a deep sense of one's (moral) littleness
- modesty, humility, lowliness of mind
Origem: from a compound of G5011 and the base of G5424
Na King James: humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ταπεινοφροσύνη.
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,
Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo.
Ninguém se faça árbitro contra vós outros, pretextando humildade e culto dos anjos, baseando-se em visões, enfatuado, sem motivo algum, na sua mente carnal,
Tais coisas, com efeito, têm aparência de sabedoria, como culto de si mesmo, e de falsa humildade, e de rigor ascético; todavia, não têm valor algum contra a sensualidade.
Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de ternos afetos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de longanimidade.
Rogo igualmente aos jovens: sede submissos aos que são mais velhos; outrossim, no trato de uns com os outros, cingi-vos todos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, contudo, aos humildes concede a sua graça.