Romanos 12:9
ἀνυπόκριτος
O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.
Strong G505 · grego
ἀνυπόκριτος anypokritos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
não fingido 2
sem fingimento 2
sem hipocrisia 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνυπόκριτος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
undissembled, i.e., sincere
- unfeigned, undisguised, sincere
Origem: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5271
Na King James: without dissimulation (hypocrisy), unfeigned
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνυπόκριτος.
2 Coríntios 6:6
ἀνυποκρίτῳ
na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
1 Timóteo 1:5
ἀνυποκρίτου
Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.
2 Timóteo 1:5
ἀνυποκρίτου
pela recordação que guardo de tua fé sem fingimento, a mesma que, primeiramente, habitou em tua avó Loide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também, em ti.
Tiago 3:17
ἀνυπόκριτος
A sabedoria, porém, lá do alto é, primeiramente, pura; depois, pacífica, indulgente, tratável, plena de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem fingimento.
1 Pedro 1:22
ἀνυπόκριτον
Tendo purificado a vossa alma, pela vossa obediência à verdade, tendo em vista o amor fraternal não fingido, amai-vos, de coração, uns aos outros ardentemente,