Tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe:
τελευτάω teleutaō
Aparece 12 vezes no Novo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τελευτάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to finish life (by implication, of G0979), i.e., expire (demise)
- to finish, bring to and end, close
- to have an end or close, come to an end
Origem: from a presumed derivative of G5055
Na King James: be dead, decease, die
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τελευτάω.
Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.
Porque Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.
Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro, tendo casado, morreu e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão;
Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.
[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].
[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].
onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.
E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente, quase à morte.
Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.
Jacó desceu ao Egito, e ali morreu ele e também nossos pais;
Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel, bem como deu ordens quanto aos seus próprios ossos.