2 Coríntios 1:10
τηλικούτου
o qual nos livrou e livrará de tão grande morte; em quem temos esperado que ainda continuará a livrar-nos,
Strong G5082 · grego
τηλικοῦτος tēlikoutos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
tão grande 2
sendo tão grandes 1
tal foi 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir τηλικοῦτος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
such as this, i.e., (in (figurative) magnitude) so vast
- of age
- of such an age
- of so great an age, so old
- so young
- of so great a size, in bulk
- such and so great
Origem: from a compound of G3588 with G2245 and G3778
Na King James: so great, so mighty
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz τηλικοῦτος.
Hebreus 2:3
τηλικαύτης
como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação? A qual, tendo sido anunciada inicialmente pelo Senhor, foi-nos depois confirmada pelos que a ouviram;
Tiago 3:4
τηλικαῦτα
Observai, igualmente, os navios que, sendo tão grandes e batidos de rijos ventos, por um pequeníssimo leme são dirigidos para onde queira o impulso do timoneiro.
Apocalipse 16:18
τηλικοῦτος
E sobrevieram relâmpagos, vozes e trovões, e ocorreu grande terremoto, como nunca houve igual desde que há gente sobre a terra; tal foi o terremoto, forte e grande.