2 Coríntios 3:10
ὑπερβαλλούσης
Porquanto, na verdade, o que, outrora, foi glorificado, neste respeito, já não resplandece, diante da atual sobre-excelente glória.
Strong G5235 · grego
ὑπερβάλλω hyperballō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
suprema 2
que excede 1
sobreexcelente 1
superabundante 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπερβάλλω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent)
- to surpass in throwing, to throw over or beyond any thing
- to transcend, surpass, exceed, excel
- excelling, exceeding
Na King James: exceeding, excel, pass
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπερβάλλω.
2 Coríntios 9:14
ὑπερβάλλουσαν
enquanto oram eles a vosso favor, com grande afeto, em virtude da superabundante graça de Deus que há em vós.
Efésios 1:19
ὑπερβάλλον
e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;
Efésios 2:7
ὑπερβάλλοντα
para mostrar, nos séculos vindouros, a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.
Efésios 3:19
ὑπερβάλλουσαν
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.