Lucas 1:51
ὑπερηφάνους
Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.
Strong G5244 · grego
ὑπερήφανος hyperēphanos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
soberbos 4
arrogantes 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπερήφανος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
appearing above others (conspicuous), i.e., (figuratively) haughty
- showing one's self above others, overtopping, conspicuous above others, pre-eminent
- with an overweening estimate of one's means or merits, despising others or even treating them with contempt, haughty
Na King James: proud
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπερήφανος.
Romanos 1:30
ὑπερηφάνους
caluniadores, aborrecidos de Deus, insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,
2 Timóteo 3:2
ὑπερήφανοι
pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes,
Tiago 4:6
ὑπερηφάνοις
Antes, ele dá maior graça; pelo que diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.
1 Pedro 5:5
ὑπερηφάνοις
Rogo igualmente aos jovens: sede submissos aos que são mais velhos; outrossim, no trato de uns com os outros, cingi-vos todos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, contudo, aos humildes concede a sua graça.