Romanos 3:19
ὑπόδικος
Ora, sabemos que tudo o que a lei diz, aos que vivem na lei o diz para que se cale toda boca, e todo o mundo seja culpável perante Deus,
Strong G5267 · grego
ὑπόδικος hypodikos
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Como a ARA traduz
A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 1 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.
Definição do léxico de Strong, em inglês
under sentence, i.e., (by implication) condemned
- under judgment, one who lost his suit
- debtor to one, owing satisfaction to
- of liable to punishment from God
Na King James: guilty
Onde aparece 1 versículo
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπόδικος.