2 Coríntios 9:4
ὑποστάσει
para que, caso alguns macedônios forem comigo e vos encontrem desapercebidos, não fiquemos nós envergonhados (para não dizer, vós) quanto a esta confiança.
Strong G5287 · grego
ὑπόστασις hypostasis
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
confiança 3
Ser 1
certeza 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑπόστασις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a setting under (support), i.e., (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively)
- a setting or placing under
- thing put under, substructure, foundation
- that which has foundation, is firm
- that which has actual existence
- a substance, real being
- the substantial quality, nature, of a person or thing
- the steadfastness of mind, firmness, courage, resolution
- confidence, firm trust, assurance
- that which has actual existence
Origem: from a compound of G5259 and G2476
Na King James: confidence, confident, person, substance
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑπόστασις.
2 Coríntios 11:17
ὑποστάσει
O que falo, não o falo segundo o Senhor, e sim como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.
Hebreus 1:3
ὑποστάσεως
Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas,
Hebreus 3:14
ὑποστάσεως
Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.
Hebreus 11:1
ὑπόστασις
Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem.