Atos dos Apóstolos 20:20
ὑπεστειλάμην
jamais deixando de vos anunciar coisa alguma proveitosa e de vo-la ensinar publicamente e também de casa em casa,
Strong G5288 · grego
ὑποστέλλω hypostellō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
afastou-se 1
deixando de 1
deixei de 1
retroceder 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑποστέλλω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to withhold under (out of sight), i.e., (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve)
- to draw back, let down, lower
- to withdraw: of a timid person
- to withdraw one's self, i.e., to be timid, to cover, shrink
- of those who from timidity hesitate to avow what they believe
- to be unwilling to utter from fear
- to shrink from declaring, to conceal, dissemble
Na King James: draw (keep) back, shun, withdraw
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑποστέλλω.
Atos dos Apóstolos 20:27
ὑπεστειλάμην
porque jamais deixei de vos anunciar todo o desígnio de Deus.
Gálatas 2:12
ὑπέστελλεν
Com efeito, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, comia com os gentios; quando, porém, chegaram, afastou-se e, por fim, veio a apartar-se, temendo os da circuncisão.
Hebreus 10:38
ὑποστείληται
todavia, o meu justo viverá pela fé; e: Se retroceder, nele não se compraz a minha alma.