Não vos sobreveio tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados além das vossas forças; pelo contrário, juntamente com a tentação, vos proverá livramento, de sorte que a possais suportar.
Strong G5297 · grego
ὑποφέρω hypopherō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
suporte 1
tenho suportado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὑποφέρω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to bear from underneath, i.e., (figuratively) to undergo hardship
- to bear by being under, bear up (a thing placed on one's shoulders)
- to bear patiently, to endure
Na King James: bear, endure
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὑποφέρω.
1 Coríntios 10:13
ὑπενεγκεῖν
2 Timóteo 3:11
ὑπήνεγκα
as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, — que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor.
1 Pedro 2:19
ὑποφέρει
porque isto é grato, que alguém suporte tristezas, sofrendo injustamente, por motivo de sua consciência para com Deus.