Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπαρχή.
a beginning of sacrifice, i.e., the (Jewish) first-fruit (figuratively)
Origem: from a compound of G575 and G756
Observação: The first portion of the dough, from which sacred loaves were to be prepared. Hence term used of persons consecrated to God for all time.
Na King James: first-fruits
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπαρχή.
E não somente ela, mas também nós, que temos as primícias do Espírito, igualmente gememos em nosso íntimo, aguardando a adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.
E, se forem santas as primícias da massa, igualmente o será a sua totalidade; se for santa a raiz, também os ramos o serão.
saudai igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saudai meu querido Epêneto, primícias da Ásia para Cristo.
Mas, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.
Cada um, porém, por sua própria ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.
E agora, irmãos, eu vos peço o seguinte (sabeis que a casa de Estéfanas são as primícias da Acaia e que se consagraram ao serviço dos santos):
Pois, segundo o seu querer, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
São estes os que não se macularam com mulheres, porque são castos. São eles os seguidores do Cordeiro por onde quer que vá. São os que foram redimidos dentre os homens, primícias para Deus e para o Cordeiro;