2 Coríntios 11:32
ἐφρούρει
Em Damasco, o governador preposto do rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender;
Strong G5432 · grego
φρουρέω phroureō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
estávamos 1
guardará 1
montou guarda 1
sois guardados 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir φρουρέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be a watcher in advance, i.e., to mount guard as a sentinel (post spies at gates); figuratively, to hem in, protect
- to guard, protect by a military guard, either to prevent hostile invasion, or to keep the inhabitants of a besieged city from flight
- metaphorically
- under the control of the Mosaic law, that he might not escape from its power
- to protect by guarding, to keep
- by watching and guarding to preserve one for the attainment of something
Origem: from a compound of G4253 and G3708
Observação: Compare G5083.
Na King James: keep (with a garrison)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz φρουρέω.
Gálatas 3:23
ἐφρουρούμεθα
Mas, antes que viesse a fé, estávamos sob a tutela da lei e nela encerrados, para essa fé que, de futuro, haveria de revelar-se.
Filipenses 4:7
φρουρήσει
E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.
1 Pedro 1:5
φρουρουμένους
que sois guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para revelar-se no último tempo.