B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aguardamos 3 aguardando 2 aguarda 1 aguardam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπεκδέχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to expect fully

  • assiduously and patiently waiting for

Origem: from G575 and G1551

Na King James: look (wait) for

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπεκδέχομαι.

Romanos 8:19 ἀπεκδέχεται

A ardente expectativa da criação aguarda a revelação dos filhos de Deus.

Romanos 8:23 ἀπεκδεχόμενοι

E não somente ela, mas também nós, que temos as primícias do Espírito, igualmente gememos em nosso íntimo, aguardando a adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.

Romanos 8:25 ἀπεκδεχόμεθα

Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

1 Coríntios 1:7 ἀπεκδεχομένους

de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

Gálatas 5:5 ἀπεκδεχόμεθα

Porque nós, pelo Espírito, aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.

Filipenses 3:20 ἀπεκδεχόμεθα

Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

Hebreus 9:28 ἀπεκδεχομένοις

assim também Cristo, tendo-se oferecido uma vez para sempre para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o aguardam para a salvação.