Lucas 8:40
ἀπεδέξατο
Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.
Strong G588 · grego
ἀποδέχομαι apodechomai
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
aceitaram 1
foram bem recebidos 1
isto reconhecemos 1
onde recebia 1
receberem 1
recebeu 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποδέχομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to take fully, i.e., welcome (persons), approve (things)
- to accept from, receive
- to accept what is offered from without
Na King James: accept, receive (gladly)
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποδέχομαι.
Atos dos Apóstolos 2:41
ἀποδεξάμενοι
Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.
Atos dos Apóstolos 15:4
ἀπεδέχθησαν
Tendo eles chegado a Jerusalém, foram bem-recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros e relataram tudo o que Deus fizera com eles.
Atos dos Apóstolos 18:27
ἀποδέξασθαι
Querendo ele percorrer a Acaia, animaram-no os irmãos e escreveram aos discípulos para o receberem. Tendo chegado, auxiliou muito aqueles que, mediante a graça, haviam crido;
Atos dos Apóstolos 24:3
ἀποδεχόμεθα
sempre e por toda parte, isto reconhecemos com toda a gratidão.
Atos dos Apóstolos 28:30
ἀπεδέχετο
Por dois anos, permaneceu Paulo na sua própria casa, que alugara, onde recebia todos que o procuravam,