Mateus 12:13
ἀποκατεστάθη
Então, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e ela ficou sã como a outra.
Strong G600 · grego
ἀποκαθίστημι apokathistēmi
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
lhe foi restaurada 2
restaurará 2
ela ficou 1
ficou restabelecido 1
que restaures 1
seja restituído 1
será 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποκαθίστημι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to reconstitute (in health, home or organization)
- to restore to its former state
- to be in its former state
Na King James: restore (again)
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποκαθίστημι.
Mateus 17:11
ἀποκαταστήσει
Então, Jesus respondeu: De fato, Elias virá e restaurará todas as coisas.
Marcos 3:5
ἀποκατεστάθη
Olhando-os ao redor, indignado e condoído com a dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e a mão lhe foi restaurada.
Marcos 8:25
ἀποκατεστάθη
Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.
Marcos 9:12
ἀποκαθιστᾳ
Então, ele lhes disse: Elias, vindo primeiro, restaurará todas as coisas; como, pois, está escrito sobre o Filho do Homem que sofrerá muito e será aviltado?
Lucas 6:10
ἀποκατεστάθη
E, fitando todos ao redor, disse ao homem: Estende a mão. Ele assim o fez, e a mão lhe foi restaurada.
Atos dos Apóstolos 1:6
ἀποκαθιστάνεις
Então, os que estavam reunidos lhe perguntaram: Senhor, será este o tempo em que restaures o reino a Israel?
Hebreus 13:19
ἀποκατασταθῶ
Rogo-vos, com muito empenho, que assim façais, a fim de que eu vos seja restituído mais depressa.