Lucas 19:20
ἀποκειμένην
Veio, então, outro, dizendo: Eis aqui, senhor, a tua mina, que eu guardei embrulhada num lenço.
Strong G606 · grego
ἀπόκειμαι apokeimai
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
está guardada 1
está ordenado 1
está preservada 1
eu guardei embrulhada 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπόκειμαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be reserved; figuratively, to await
- to be laid away, laid by, reserved
- reserved for one, awaiting him
Na King James: be appointed, (be) laid up
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπόκειμαι.
Colossenses 1:5
ἀποκειμένην
por causa da esperança que vos está preservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
2 Timóteo 4:8
ἀπόκειταί
Já agora a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, reto juiz, me dará naquele Dia; e não somente a mim, mas também a todos quantos amam a sua vinda.
Hebreus 9:27
ἀπόκειται
E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disto, o juízo,