Marcos 9:43
ἀπόκοψον
E, se tua mão te faz tropeçar, corta-a; pois é melhor entrares maneta na vida do que, tendo as duas mãos, ires para o inferno, para o fogo inextinguível
Strong G609 · grego
ἀποκόπτω apokoptō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
corta-a 1
corta-o 1
cortando-lhe 1
cortaram 1
se mutilassem 1
tinha decepado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποκόπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- to cut off, amputate
Observação: Compare G2699.
Na King James: cut off
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποκόπτω.
Marcos 9:45
ἀπόκοψον
E, se teu pé te faz tropeçar, corta-o; é melhor entrares na vida aleijado do que, tendo os dois pés, seres lançado no inferno
João 18:10
ἀπέκοψεν
Então, Simão Pedro puxou da espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita; e o nome do servo era Malco.
João 18:26
ἀπέκοψεν
Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, perguntou: Não te vi eu no jardim com ele?
Atos dos Apóstolos 27:32
ἀπέκοψαν
Então, os soldados cortaram os cabos do bote e o deixaram afastar-se.
Gálatas 5:12
ἀποκόψονται
Tomara até se mutilassem os que vos incitam à rebeldia.