Por aquele tempo, exclamou Jesus: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos.
ἀποκρύπτω apokryptō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποκρύπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret
- to hide
- concealing, keeping secret
Na King James: hide
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποκρύπτω.
Mas o que recebera um, saindo, abriu uma cova e escondeu o dinheiro do seu senhor.
Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.
mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, outrora oculta, a qual Deus preordenou desde a eternidade para a nossa glória;
e manifestar qual seja a dispensação do mistério, desde os séculos, oculto em Deus, que criou todas as coisas,
o mistério que estivera oculto dos séculos e das gerações; agora, todavia, se manifestou aos seus santos;