B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

resta 3 abandonaram 1 deixei 1 deixei-o 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπολείπω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake

  • to leave, to leave behind
  • to desert or forsake

Origem: from G575 and G3007

Na King James: leave, remain

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπολείπω.

2 Timóteo 4:13 ἀπέλιπον

Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.

2 Timóteo 4:20 ἀπέλιπον

Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo, deixei-o doente em Mileto.

Hebreus 4:6 ἀπολείπεται

Visto, portanto, que resta entrarem alguns nele e que, por causa da desobediência, não entraram aqueles aos quais anteriormente foram anunciadas as boas-novas,

Hebreus 4:9 ἀπολείπεται

Portanto, resta um repouso para o povo de Deus.

Hebreus 10:26 ἀπολείπεται

Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados;

Judas 1:6 ἀπολιπόντας

e a anjos, os que não guardaram o seu estado original, mas abandonaram o seu próprio domicílio, ele tem guardado sob trevas, em algemas eternas, para o juízo do grande Dia;