B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

expulso da sinagoga 1 expulsos da sinagoga 1 sinagogas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποσυνάγωγος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

excommunicated

  • excluded from sacred assemblies of Israelites, excommunicated

Origem: from G575 and G4864

Na King James: (put) out of the synagogue(-s)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποσυνάγωγος.

João 9:22 ἀποσυνάγωγος

Isto disseram seus pais porque estavam com medo dos judeus; pois estes já haviam assentado que, se alguém confessasse ser Jesus o Cristo, fosse expulso da sinagoga.

João 12:42 ἀποσυνάγωγοι

Contudo, muitos dentre as próprias autoridades creram nele, mas, por causa dos fariseus, não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga;

João 16:2 ἀποσυναγώγους

Eles vos expulsarão das sinagogas; mas vem a hora em que todo o que vos matar julgará com isso tributar culto a Deus.