Marcos 6:46
ἀποταξάμενος
E, tendo-os despedido, subiu ao monte para orar.
Strong G657 · grego
ἀποτάσσομαι apotassomai
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
despedindo-se 2
despedido 1
despedindo-me 1
despedir-me 1
renuncia 1
tendo-os 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποτάσσομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce
- to set apart, separate
- to separate one's self, withdraw one's self from anyone
- to take leave of, bid farewell to
- to renounce, forsake
- to separate one's self, withdraw one's self from anyone
Origem: middle voice from G575 and G5021
Na King James: bid farewell, forsake, take leave, send away
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποτάσσομαι.
Lucas 9:61
ἀποτάξασθαι
Outro lhe disse: Seguir-te-ei, Senhor; mas deixa-me primeiro despedir-me dos de casa.
Lucas 14:33
ἀποτάσσεται
Assim, pois, todo aquele que dentre vós não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo.
Atos dos Apóstolos 18:18
ἀποταξάμενος
Mas Paulo, havendo permanecido ali ainda muitos dias, por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para a Síria, levando em sua companhia Priscila e Áquila, depois de ter raspado a cabeça em Cencreia, porque tomara voto.
Atos dos Apóstolos 18:21
ἀπετάξατο
Mas, despedindo-se, disse: Se Deus quiser, voltarei para vós outros. E, embarcando, partiu de Éfeso.
2 Coríntios 2:13
ἀποταξάμενος
não tive, contudo, tranquilidade no meu espírito, porque não encontrei o meu irmão Tito; por isso, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.