Atos dos Apóstolos 7:58
ἀπέθεντο
E, lançando-o fora da cidade, o apedrejaram. As testemunhas deixaram suas vestes aos pés de um jovem chamado Saulo.
Strong G659 · grego
ἀποτίθημι apotithēmi
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Deixemos 1
Despojando-vos 1
deixando 1
deixaram 1
desembaraçando-nos 1
despojai-vos 1
despojando-vos de 1
despojeis 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποτίθημι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to put away (literally or figuratively)
- to put off or aside or away
Na King James: cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποτίθημι.
Romanos 13:12
ἀποθώμεθα
Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.
Efésios 4:22
ἀποθέσθαι
no sentido de que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe segundo as concupiscências do engano,
Efésios 4:25
ἀποθέμενοι
Por isso, deixando a mentira, fale cada um a verdade com o seu próximo, porque somos membros uns dos outros.
Colossenses 3:8
ἀπόθεσθε
Agora, porém, despojai-vos, igualmente, de tudo isto: ira, indignação, maldade, maledicência, linguagem obscena do vosso falar.
Hebreus 12:1
ἀποθέμενοι
Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,
Tiago 1:21
ἀποθέμενοι
Portanto, despojando-vos de toda impureza e acúmulo de maldade, acolhei, com mansidão, a palavra em vós implantada, a qual é poderosa para salvar a vossa alma.
1 Pedro 2:1
Ἀποθέμενοι
Despojando-vos, portanto, de toda maldade e dolo, de hipocrisias e invejas e de toda sorte de maledicências,