B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Transportou-me 1 levaram-no 1 para levarem 1 ser levado 1 transportou 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποφέρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bear off (literally or relatively)

  • to carry off or bring away

Origem: from G575 and G5342

Na King James: bring, carry (away)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποφέρω.

Marcos 15:1 ἀπήνεγκαν

Logo pela manhã, entraram em conselho os principais sacerdotes com os anciãos, os escribas e todo o Sinédrio; e, amarrando a Jesus, levaram-no e o entregaram a Pilatos.

Lucas 16:22 ἀπενεχθῆναι

Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico e foi sepultado.

1 Coríntios 16:3 ἀπενεγκεῖν

E, quando tiver chegado, enviarei, com cartas, para levarem as vossas dádivas a Jerusalém, aqueles que aprovardes.

Apocalipse 17:3 ἀπήνεγκέν

Transportou-me o anjo, em espírito, a um deserto e vi uma mulher montada numa besta escarlate, besta repleta de nomes de blasfêmia, com sete cabeças e dez chifres.

Apocalipse 21:10 ἀπήνεγκέν

e me transportou, em espírito, até a uma grande e elevada montanha e me mostrou a santa cidade, Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus,