Atos dos Apóstolos 2:4
ἀποφθέγγεσθαι
Todos ficaram cheios do Espírito Santo e passaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.
Strong G669 · grego
ἀποφθέγγομαι apophthengomai
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
advertiu-os 1
digo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποφθέγγομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to enunciate plainly, i.e., declare
- to speak out, speak forth, pronounce
- not a word of everyday speech but one "belonging to dignified and elevated discourse"
Na King James: say, speak forth, utterance
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποφθέγγομαι.
Atos dos Apóstolos 2:14
ἀπεφθέγξατο
Então, se levantou Pedro, com os onze; e, erguendo a voz, advertiu-os nestes termos: Varões judeus e todos os habitantes de Jerusalém, tomai conhecimento disto e atentai nas minhas palavras.
Atos dos Apóstolos 26:25
ἀποφθέγγομαι
Paulo, porém, respondeu: Não estou louco, ó excelentíssimo Festo! Pelo contrário, digo palavras de verdade e de bom senso.