Atos dos Apóstolos 24:16
ἀπρόσκοπον
Por isso, também me esforço por ter sempre consciência pura diante de Deus e dos homens.
Strong G677 · grego
ἀπρόσκοπος aproskopos
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
de tropeço 1
inculpáveis 1
pura 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπρόσκοπος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
actively, inoffensive, i.e., not leading into sin; passively, faultless, i.e., not led into sin
- having nothing to strike against, not causing to stumble
- of a smooth road
- metaphorically of not leading others to sin by one's mode of life
- not striking against or stumbling
- metaphorically not led into sin, blameless
- without offense, not troubled by a consciousness of sin
Origem: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4350
Na King James: none (void of, without) offence
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπρόσκοπος.
1 Coríntios 10:32
ἀπρόσκοποι
Não vos torneis causa de tropeço nem para judeus, nem para gentios, nem tampouco para a igreja de Deus,
Filipenses 1:10
ἀπρόσκοποι
para aprovardes as coisas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,