Marcos 13:33
ἀγρυπνεῖτε
Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo.
Strong G69 · grego
ἀγρυπνέω agrypneō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
vigiai 2
velam 1
vigiando 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀγρυπνέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be sleepless, i.e., keep awake
- to be sleepless, keep awake, watch
- to be circumspect, attentive, ready
Origem: ultimately from G1 (as negative particle) and G5258
Na King James: watch
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀγρυπνέω.
Lucas 21:36
ἀγρυπνεῖτε
Vigiai, pois, a todo tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que têm de suceder e estar em pé na presença do Filho do Homem.
Efésios 6:18
ἀγρυπνοῦντες
com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito e para isto vigiando com toda perseverança e súplica por todos os santos
Hebreus 13:17
ἀγρυπνοῦσιν
Obedecei aos vossos guias e sede submissos para com eles; pois velam por vossa alma, como quem deve prestar contas, para que façam isto com alegria e não gemendo; porque isto não aproveita a vós outros.