Mateus 12:36
ἀργὸν
Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;
Strong G692 · grego
ἀργός argos
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
desocupados 3
ociosas 2
frívola 1
preguiçosos 1
sejais nem inativos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀργός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless
- free from labor, at leisure
- lazy, shunning the labor which one ought to perform
Origem: from G1 (as a negative particle) and G2041
Na King James: barren, idle, slow
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀργός.
Mateus 20:3
ἀργούς
Saindo pela terceira hora, viu, na praça, outros que estavam desocupados
Mateus 20:6
ἀργούς, ἀργοί
e, saindo por volta da hora undécima, encontrou outros que estavam desocupados e perguntou-lhes: Por que estivestes aqui desocupados o dia todo?
1 Timóteo 5:13
ἀργαὶ
Além do mais, aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas ainda tagarelas e intrigantes, falando o que não devem.
Tito 1:12
ἀργαί
Foi mesmo, dentre eles, um seu profeta, que disse: Cretenses, sempre mentirosos, feras terríveis, ventres preguiçosos.
2 Pedro 1:8
ἀργοὺς
Porque estas coisas, existindo em vós e em vós aumentando, fazem com que não sejais nem inativos, nem infrutuosos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.