Marcos 5:22
ἀρχισυναγώγων
Eis que se chegou a ele um dos principais da sinagoga, chamado Jairo, e, vendo-o, prostrou-se a seus pés
Strong G752 · grego
ἀρχισυνάγωγος archisynagōgos
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
chefe da sinagoga 5
principal da sinagoga 2
chefes da sinagoga 1
principais da sinagoga 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀρχισυνάγωγος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
director of the synagogue services
- ruler of the synagogue. It was his duty to select the readers or teachers in the synagogue, to examine the discourses of the public speakers, and to see that all things were done with decency and in accordance with ancestral usage.
Na King James: (chief) ruler of the synagogue
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀρχισυνάγωγος.
Marcos 5:35
ἀρχισυναγώγου
Falava ele ainda, quando chegaram alguns da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: Tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Mestre?
Marcos 5:36
ἀρχισυναγώγῳ
Mas Jesus, sem acudir a tais palavras, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.
Marcos 5:38
ἀρχισυναγώγου
Chegando à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.
Lucas 8:49
ἀρχισυναγώγου
Falava ele ainda, quando veio uma pessoa da casa do chefe da sinagoga, dizendo: Tua filha já está morta, não incomodes mais o Mestre.
Lucas 13:14
ἀρχισυνάγωγος
O chefe da sinagoga, indignado de ver que Jesus curava no sábado, disse à multidão: Seis dias há em que se deve trabalhar; vinde, pois, nesses dias para serdes curados e não no sábado.
Atos dos Apóstolos 13:15
ἀρχισυνάγωγοι
Depois da leitura da lei e dos profetas, os chefes da sinagoga mandaram dizer-lhes: Irmãos, se tendes alguma palavra de exortação para o povo, dizei-a.
Atos dos Apóstolos 18:8
ἀρχισυνάγωγος
Mas Crispo, o principal da sinagoga, creu no Senhor, com toda a sua casa; também muitos dos coríntios, ouvindo, criam e eram batizados.
Atos dos Apóstolos 18:17
ἀρχισυνάγωγον
Então, todos agarraram Sóstenes, o principal da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; Gálio, todavia, não se incomodava com estas coisas.