B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

insensata 1 insensato 1 insensatos 1 não entendeis 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀσύνετος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

unintelligent; by implication, wicked

  • unintelligent, without understanding, stupid

Origem: from G1 (as a negative particle) and G4908

Na King James: foolish, without understanding

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀσύνετος.

Mateus 15:16 ἀσύνετοί

Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?

Marcos 7:18 ἀσύνετοί

Então, lhes disse: Assim vós também não entendeis? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,

Romanos 1:21 ἀσύνετος

porquanto, tendo conhecimento de Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças; antes, se tornaram nulos em seus próprios raciocínios, obscurecendo-se-lhes o coração insensato.

Romanos 1:31 ἀσυνέτους

insensatos, pérfidos, sem afeição natural e sem misericórdia.

Romanos 10:19 ἀσυνέτῳ

Pergunto mais: Porventura, não terá chegado isso ao conhecimento de Israel? Moisés já dizia: Eu vos porei em ciúmes com um povo que não é nação, com gente insensata eu vos provocarei à ira.