Lucas 23:41
ἄτοπον
Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.
Strong G824 · grego
ἄτοπος atopos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
mal 2
homens perversos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄτοπος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
out of place, i.e., (figuratively) improper, injurious, wicked
- out of place, not befitting, unbecoming
- improper, wicked
- unrighteous
- inconvenient, harmful
Origem: from G1 (as a negative particle) and G5117
Na King James: amiss, harm, unreasonable
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄτοπος.
Atos dos Apóstolos 25:5
ἄτοπον
Portanto, disse ele, os que dentre vós estiverem habilitados que desçam comigo; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no.
Atos dos Apóstolos 28:6
ἄτοπον
mas eles esperavam que ele viesse a inchar ou a cair morto de repente. Mas, depois de muito esperar, vendo que nenhum mal lhe sucedia, mudando de parecer, diziam ser ele um deus.
2 Tessalonicenses 3:2
ἀτόπων
e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; porque a fé não é de todos.