B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

inferno 7 morte 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ᾅδης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, unseen, i.e., "Hades" or the place (state) of departed souls

  • name Hades or Pluto, the god of the lower regions
  • Orcus, the nether world, the realm of the dead
  • the grave, death, hell

Origem: from G1 (as negative particle) and G1492

Na King James: grave, hell

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ᾅδης.

Mateus 11:23 ᾅδου

Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.

Mateus 16:18 ᾅδου

Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

Lucas 10:15 ᾅδου

Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.

Lucas 16:23 ᾅδῃ

No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.

porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

prevendo isto, referiu-se à ressurreição de Cristo, que nem foi deixado na morte, nem o seu corpo experimentou corrupção.

Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

Apocalipse 1:18 ᾅδου

e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos e tenho as chaves da morte e do inferno.

Apocalipse 6:8 ᾅδης

E olhei, e eis um cavalo amarelo e o seu cavaleiro, sendo este chamado Morte; e o Inferno o estava seguindo, e foi-lhes dada autoridade sobre a quarta parte da terra para matar à espada, pela fome, com a mortandade e por meio das feras da terra.

Apocalipse 20:13 ᾅδης

Deu o mar os mortos que nele estavam. A morte e o além entregaram os mortos que neles havia. E foram julgados, um por um, segundo as suas obras.

Apocalipse 20:14 ᾅδης

Então, a morte e o inferno foram lançados para dentro do lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo.