Marcos 14:58
ἀχειροποίητον
Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.
Strong G886 · grego
ἀχειροποίητος acheiropoiētos
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
não feita por mãos 1
não por intermédio de mãos 1
não por mãos humanas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀχειροποίητος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unmanufactured, i.e., inartificial
- not made with hands
Origem: from G1 (as a negative particle) and G5499
Na King James: made without (not made with) hands
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀχειροποίητος.
2 Coríntios 5:1
ἀχειροποίητον
Sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos da parte de Deus um edifício, casa não feita por mãos, eterna, nos céus.
Colossenses 2:11
ἀχειροποιήτῳ
Nele, também fostes circuncidados, não por intermédio de mãos, mas no despojamento do corpo da carne, que é a circuncisão de Cristo,