B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

injustos 7 injusto 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄδικος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen

  • descriptive of one who violates or has violated justice
    • unjust
    • unrighteous, sinful
    • of one who deals fraudulently with others, deceitful

Origem: from G1 (as a negative particle) and G1349

Na King James: unjust, unrighteous

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄδικος.

Mateus 5:45 ἀδίκους

para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.

Lucas 16:10 ἄδικος, ἄδικός

Quem é fiel no pouco também é fiel no muito; e quem é injusto no pouco também é injusto no muito.

Lucas 16:11 ἀδίκῳ

Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

Lucas 18:11 ἄδικοι

O fariseu, posto em pé, orava de si para si mesmo, desta forma: Ó Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros, nem ainda como este publicano;

tendo esperança em Deus, como também estes a têm, de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.

Romanos 3:5 ἄδικος

Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)

1 Coríntios 6:1 ἀδίκων

Aventura-se algum de vós, tendo questão contra outro, a submetê-lo a juízo perante os injustos e não perante os santos?

1 Coríntios 6:9 ἄδικοι

Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem impuros, nem idólatras, nem adúlteros, nem efeminados, nem sodomitas,

Hebreus 6:10 ἄδικος

Porque Deus não é injusto para ficar esquecido do vosso trabalho e do amor que evidenciastes para com o seu nome, pois servistes e ainda servis aos santos.

1 Pedro 3:18 ἀδίκων

Pois também Cristo morreu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-vos a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no espírito,

2 Pedro 2:9 ἀδίκους

é porque o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e reservar, sob castigo, os injustos para o Dia de Juízo,