B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Bete-Seã 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֵּית שְׁאָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine

Sentido literal: house of ease

  • a place in Manasseh, west of the Jordan

Origem: or בֵּית שָׁן; from H1004 and H7599; house of ease

Na King James: Beth-shean, Beth-Shan

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֵּית שְׁאָן.

Josué 17:11 שְׁאָן

Porque, em Issacar e em Aser, tinha Manassés a Bete-Seã e suas vilas, Ibleão e suas vilas, os habitantes de Dor e suas vilas, os habitantes de En-Dor e suas vilas, os habitantes de Taanaque e suas vilas e os habitantes de Megido e suas vilas, a região dos três outeiros.

Josué 17:16 שְׁאָן

Então, disseram os filhos de José: A região montanhosa não nos basta; e todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os que estão em Bete-Seã e suas vilas como os que estão no vale de Jezreel.

Juízes 1:27 שְׁאָן

Manassés não expulsou os habitantes de Bete-Seã, nem os de Taanaque, nem os de Dor, nem os de Ibleão, nem os de Megido, todas com suas respectivas aldeias; pelo que os cananeus lograram permanecer na mesma terra.

1 Samuel 31:10 שָׁן

Puseram as armas de Saul no templo de Astarote e o seu corpo afixaram no muro de Bete-Seã.

1 Samuel 31:12 שָׁן

todos os homens valentes se levantaram, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã, e, vindo a Jabes, os queimaram.

2 Samuel 21:12 שַׁן

Então, foi Davi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, dos moradores de Jabes-Gileade, os quais os furtaram da praça de Bete-Seã, onde os filisteus os tinham pendurado, no dia em que feriram Saul em Gilboa.

1 Reis 4:12 שְׁאָן

Baaná, filho de Ailude, tinha a Taanaque, e a Megido, e a toda a Bete-Seã, que está junto a Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, até além de Jocmeão.

1 Crônicas 7:29 שְׁאָן

do lado dos filhos de Manassés, Bete-Seã e suas aldeias, Taanaque e suas aldeias, Megido e suas aldeias, Dor e suas aldeias; nestas, habitaram os filhos de José, filho de Israel.