B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ben-Hadade 25

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֶּן־הֲדַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ben-Hadad, the name of several Syrian kings, possibly a royal title

Sentido literal: son of [the false god] Hadad

  • the king of Syria, contemporary with Asa of Judah
  • the son of Hazael, also king of Syria
  • possibly a royal title

Origem: from H1121 and H1908; son of Hadad

Na King James: Benhadad

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֶּן־הֲדַד.

1 Reis 15:18 הֲדַד

Então, Asa tomou toda a prata e ouro restantes nos tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei e os entregou nas mãos de seus servos; e o rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, e que habitava em Damasco, dizendo:

1 Reis 15:20 הֲדַד

Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu a Ijom, a Dã, a Abel-Bete-Maaca e todo o distrito de Quinerete, com toda a terra de Naftali.

1 Reis 20:1 הֲדַד

Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; havia com ele trinta e dois reis, e cavalos, e carros. Subiu, cercou a Samaria e pelejou contra ela.

1 Reis 20:2 הֲדַד

Enviou mensageiros à cidade, a Acabe, rei de Israel,

1 Reis 20:5 הֲדַד

Tornaram a vir os mensageiros e disseram: Assim diz Ben-Hadade: Enviei-te, na verdade, mensageiros que dissessem: Tens de entregar-me a tua prata, o teu ouro, as tuas mulheres e os teus filhos.

1 Reis 20:9 הֲדַד

Pelo que disse aos mensageiros de Ben-Hadade: Dizei ao rei, meu senhor: Tudo o que primeiro demandaste do teu servo farei, porém isto, agora, não posso consentir. E se foram os mensageiros e deram esta resposta.

1 Reis 20:10 הֲדַד

Ben-Hadade tornou a enviar mensageiros, dizendo: Façam-me os deuses como lhes aprouver, se o pó de Samaria bastar para encher as mãos de todo o povo que me segue.

1 Reis 20:16 הֲדַד

Saíram ao meio-dia. Ben-Hadade, porém, estava bebendo e embriagando-se nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

1 Reis 20:17 הֲדַד

Saíram primeiro os moços dos chefes das províncias; Ben-Hadade mandou observadores que lhe deram avisos, dizendo: Saíram de Samaria uns homens.

1 Reis 20:20 הֲדַד

Eles feriram, cada um ao homem que se lhe opunha; os siros fugiram, e Israel os perseguiu; porém Ben-Hadade, rei da Síria, escapou a cavalo, com alguns cavaleiros.

1 Reis 20:26 הֲדַד

Decorrido um ano, Ben-Hadade passou revista aos siros e subiu a Afeca para pelejar contra Israel.

1 Reis 20:30 הֲדַד

Os restantes fugiram para Afeca e entraram na cidade; e caiu o muro sobre os vinte e sete mil homens que restaram. Ben-Hadade fugiu, veio à cidade e se escondia de câmara em câmara.

1 Reis 20:32 הֲדַד

Então, se cingiram com pano de saco pelos lombos, puseram cordas à roda da cabeça, vieram ao rei de Israel e disseram: Diz o teu servo Ben-Hadade: Poupa-me a vida. Disse Acabe: Pois ainda vive? É meu irmão.

1 Reis 20:33 הֲדַד

Aqueles homens tomaram isto por presságio, valeram-se logo dessa palavra; e disseram: Teu irmão Ben-Hadade! Ele disse: Vinde, trazei-mo. Então, Ben-Hadade saiu a ter com ele, e ele o fez subir ao carro.

2 Reis 6:24 הֲדַד

Depois disto, ajuntou Ben-Hadade, rei da Síria, todo o seu exército, subiu e sitiou a Samaria.

2 Reis 8:7 הֲדַד

Veio Eliseu a Damasco. Estava doente Ben-Hadade, rei da Síria; e lhe anunciaram, dizendo: O homem de Deus é chegado aqui.

2 Reis 8:9 הֲדַד

Foi, pois, Hazael encontrar-se com ele, levando consigo um presente, a saber, quarenta camelos carregados de tudo que era bom de Damasco; chegou, apresentou-se diante dele e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a perguntar-te: Sararei eu desta doença?

2 Reis 13:3 הֲדַד

Pelo que se acendeu contra Israel a ira do Senhor, o qual os entregou nas mãos de Hazael, rei da Síria, e nas mãos de Ben-Hadade, filho de Hazael, todos aqueles dias.

2 Reis 13:24 הֲדַד

Morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 13:25 הֲדַד

Jeoás, filho de Jeoacaz, retomou as cidades das mãos de Ben-Hadade, que este havia tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.

2 Crônicas 16:2 הֲדַד

Então, Asa tomou prata e ouro dos tesouros da Casa do Senhor e dos tesouros da casa do rei e enviou servos a Ben-Hadade, rei da Síria, que habitava em Damasco, dizendo:

2 Crônicas 16:4 הֲדַד

Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu a Ijom, a Dã, a Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de Naftali.

Jeremias 49:27 הֲדָד

Acenderei fogo dentro do muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadade.

Amós 1:4 הֲדָד

Por isso, meterei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá os castelos de Ben-Hadade.