B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Benaia 40 de Benaías 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּנָיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Benajah, the name of twelve Israelites

Sentido literal: Jehovah has built, Jehovah has built up

  • one of David's mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah's attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army
  • the Pirathonite, an Ephraimite, one of David's thirty mighty warriors, and the captain of the eleventh monthly course
  • a Simeonite, a prince of the families of Simeon
  • a Levite in the time of David who played with a psaltery on Alamoth
  • a priest in the time of David, appointed to blow the trumpet before the ark
  • a Levite of the sons of Asaph
  • a Levite in the time of Hezekiah
  • Four Israelites in the time of Ezra who had taken strange wives
  • the father of Pelatiah

Origem: or בּנָיָהוּ; (prolonged) from H1129 and H3050; Jah has built

Na King James: Benaiah

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּנָיָה.

2 Samuel 8:18 וּבְנָיָהוּ

E Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real. Os filhos de Davi, porém, eram seus ministros.

2 Samuel 20:23 וּבְנָיָה

Joabe era comandante de todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, da guarda real;

2 Samuel 23:20 וּבְנָיָהוּ

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

2 Samuel 23:22 בְּנָיָהוּ

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

2 Samuel 23:30 בְּנָיָהוּ

Benaia, piratonita; Hidai, do ribeiro de Gaás;

1 Reis 1:8 וּבְנָיָהוּ

Porém Zadoque, o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Reí, e os valentes que Davi tinha não apoiavam Adonias.

1 Reis 1:10 וּבְנָיָהוּ

porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1 Reis 1:26 וְלִבְנָיָהוּ

Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

1 Reis 1:32 וְלִבְנָיָהוּ

Disse o rei Davi: Chamai-me Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, e Benaia, filho de Joiada. E eles se apresentaram ao rei.

1 Reis 1:36 בְּנָיָהוּ

Então, Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei e disse: Amém! Assim o diga o Senhor, Deus do rei, meu senhor.

1 Reis 1:38 וּבְנָיָהוּ

Então, desceu Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, e Benaia, filho de Joiada, e a guarda real, fizeram montar Salomão a mula que era do rei Davi e o levaram a Giom.

1 Reis 1:44 וּבְנָיָהוּ

E Davi enviou com ele a Zadoque, o sacerdote, e a Natã, o profeta, e a Benaia, filho de Joiada, e aos da guarda real; e o fizeram montar a mula que era do rei.

1 Reis 2:25 בְּנָיָהוּ

Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.

1 Reis 2:29 בְּנָיָהוּ

Foi dito ao rei Salomão que Joabe havia fugido para o tabernáculo do Senhor; e eis que está junto ao altar. Enviou, pois, Salomão a Benaia, filho de Joiada, dizendo: Vai, arremete contra ele.

1 Reis 2:30 בְנָיָהוּ, בְּנָיָהוּ

Foi Benaia ao tabernáculo do Senhor e disse a Joabe: Assim diz o rei: Sai daí. Ele respondeu: Não, morrerei aqui. Benaia tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe e assim me respondeu.

1 Reis 2:34 בְּנָיָהוּ

Subiu Benaia, filho de Joiada, arremeteu contra ele e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

1 Reis 2:35 בְּנָיָהוּ

Em lugar de Joabe constituiu o rei por comandante do exército a Benaia, filho de Joiada, e, em lugar de Abiatar, a Zadoque por sacerdote.

1 Reis 2:46 בְּנָיָהוּ

O rei deu ordem a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu e arremeteu contra ele, de sorte que morreu; assim se firmou o reino sob o domínio de Salomão.

1 Reis 4:4 וּבְנָיָהוּ

Benaia, filho de Joiada, era comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;

1 Crônicas 4:36 וּבְנָיָה

Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia,

1 Crônicas 11:22 בְּנָיָה

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

1 Crônicas 11:24 בְּנָיָהוּ

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

1 Crônicas 11:31 בְּנָיָה

Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaia, piratonita;

1 Crônicas 15:18 וּבְנָיָהוּ

E com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu e Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.

1 Crônicas 15:20 וּבְנָיָהוּ

Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaia, com alaúdes, em voz de soprano;

1 Crônicas 15:24 וּבְנָיָהוּ

Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliézer, os sacerdotes, tocavam as trombetas perante a arca de Deus; Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca.

1 Crônicas 16:5 וּבְנָיָהוּ

Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

1 Crônicas 16:6 וּבְנָיָהוּ

Os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas, perante a arca da Aliança de Deus.

1 Crônicas 18:17 וּבְנָיָהוּ

Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real. Os filhos de Davi, porém, eram os primeiros ao lado do rei.

1 Crônicas 27:5 בְּנָיָהוּ

O terceiro capitão do exército e o designado para o terceiro mês era Benaia, chefe, filho do sacerdote Joiada; também em seu turno havia vinte e quatro mil.

1 Crônicas 27:6 בְנָיָהוּ

Era este Benaia homem poderoso entre os trinta e cabeça deles; o seu turno estava ao encargo do seu filho Amizabade.

1 Crônicas 27:14 בְּנָיָה

O undécimo, para o undécimo mês, Benaia, o piratonita, dos filhos de Efraim; também em seu turno havia vinte e quatro mil.

1 Crônicas 27:34 בְּנָיָהוּ

A Aitofel sucederam Joiada, filho de Benaia, e Abiatar; Joabe era comandante do exército do rei.

2 Crônicas 20:14 בְּנָיָה

Então, veio o Espírito do Senhor no meio da congregação, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de Jeiel, filho de Matanias, levita, dos filhos de Asafe,

2 Crônicas 31:13 וּבְנָיָהוּ

Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, nomeados pelo rei Ezequias e por Azarias, chefe da Casa de Deus.

Esdras 10:25 וּבְנָיָה

E de Israel: dos filhos de Parós: Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia.

Esdras 10:30 בְּנָיָה

Dos filhos de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.

Esdras 10:43 בְּנָיָה

Dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.

Ezequiel 11:1 בְּנָיָהוּ

Então, o Espírito me levantou e me levou à porta oriental da Casa do Senhor, a qual olha para o oriente. À entrada da porta, estavam vinte e cinco homens; no meio deles, vi a Jazanias, filho de Azur, e a Pelatias, filho de Benaías, príncipes do povo.

Ezequiel 11:13 בְּנָיָה

Ao tempo em que eu profetizava, morreu Pelatias, filho de Benaías. Então, caí com o rosto em terra, clamei em alta voz e disse: ah! Senhor Deus! Darás fim ao resto de Israel?