B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gordas 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּרִיא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fatted or plump

  • fat
  • fatter, fed, firm, plenteous, rank

Origem: from H1254 (in the sense of H1262)

Na King James: fat(-ter) (fleshed), fed, firm, plenteous, rank

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּרִיא.

Gênesis 41:2 וּבְרִיאֹת

Do rio subiam sete vacas formosas à vista e gordas e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:4 וְהַבְּרִיאֹת

As vacas feias à vista e magras comiam as sete formosas à vista e gordas. Então, acordou Faraó.

Gênesis 41:5 בְּרִיאוֹת

Tornando a dormir, sonhou outra vez. De uma só haste saíam sete espigas cheias e boas.

Gênesis 41:7 הַבְּרִיאוֹת

As espigas mirradas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então, acordou Faraó. Fora isto um sonho.

Gênesis 41:18 בְּרִיאוֹת

e eis que subiam dele sete vacas gordas e formosas à vista e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:20 הַבְּרִיאֹת

E as vacas magras e ruins comiam as primeiras sete gordas;

Juízes 3:17 בָּרִיא

Levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas; era Eglom homem gordo.

1 Reis 4:23 בְּרִאִים

dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem carneiros, afora os veados, as gazelas, os corços e aves cevadas.

Salmos 73:4 וּבָרִיא

Para eles não há preocupações, o seu corpo é sadio e nédio.

Ezequiel 34:3 הַבְּרִיאָה

Comeis a gordura, vestis-vos da lã e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.

Ezequiel 34:20 בִרְיָה

Por isso, assim lhes diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo julgarei entre ovelhas gordas e ovelhas magras.

Daniel 1:15 וּבְרִיאֵי

No fim dos dez dias, a sua aparência era melhor; estavam eles mais robustos do que todos os jovens que comiam das finas iguarias do rei.

Habacuque 1:16 בְּרִאָה

Por isso, oferece sacrifício à sua rede e queima incenso à sua varredoura; porque por elas enriqueceu a sua porção, e tem gordura a sua comida.

Zacarias 11:16 הַבְּרִיאָה

porque eis que suscitarei um pastor na terra, o qual não cuidará das que estão perecendo, não buscará a desgarrada, não curará a que foi ferida, nem apascentará a sã; mas comerá a carne das gordas e lhes arrancará até as unhas.