B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

filha 271 filhas 234 suas aldeias 25 suas vilas 12 de avestruzes 4 de um 3 mulheres 3 avestruz 2 avestruzes 2 donzelas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)

  • (n f) daughter
    • daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
      • as polite address
      • (n pr f) as designation of women of a particular place
      • as personification
      • daughter-villages
      • description of character
  • young women, women

Origem: from H1129 (as feminine of H1121)

Na King James: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village

Onde aparece 497 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּת.

Gênesis 5:4 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:7 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:10 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:13 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:16 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:19 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:22 וּבָנוֹת

Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:26 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:30 וּבָנוֹת

Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 6:1 וּבָנוֹת

Como se foram multiplicando os homens na terra, e lhes nasceram filhas,

Gênesis 6:2 בְּנוֹת

vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas, tomaram para si mulheres, as que, entre todas, mais lhes agradaram.

Gênesis 6:4 בְּנוֹת

Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.

Gênesis 11:11 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:13 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:15 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:17 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:19 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:21 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:23 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:25 וּבָנוֹת

e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:29 בַּת

Abrão e Naor tomaram para si mulheres; a de Abrão chamava-se Sarai, a de Naor, Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.

Gênesis 17:17 הֲבַת

Então, se prostrou Abraão, rosto em terra, e se riu, e disse consigo: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara com seus noventa anos?

Gênesis 19:8 בָנוֹת

tenho duas filhas, virgens, eu vo-las trarei; tratai-as como vos parecer, porém nada façais a estes homens, porquanto se acham sob a proteção de meu teto.

Gênesis 19:12 וּבְנֹתֶיךָ

Então, disseram os homens a Ló: Tens aqui alguém mais dos teus? Genro, e teus filhos, e tuas filhas, todos quantos tens na cidade, faze-os sair deste lugar;

Gênesis 19:14 בְנֹתָיו

Então, saiu Ló e falou a seus genros, aos que estavam para casar com suas filhas e disse: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor há de destruir a cidade. Acharam, porém, que ele gracejava com eles.

Gênesis 19:15 בְנֹתֶיךָ

Ao amanhecer, apertaram os anjos com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas, que aqui se encontram, para que não pereças no castigo da cidade.

Gênesis 19:16 בְנֹתָיו

Como, porém, se demorasse, pegaram-no os homens pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

Gênesis 19:30 בְנֹתָיו

Subiu Ló de Zoar e habitou no monte, ele e suas duas filhas, porque receavam permanecer em Zoar; e habitou numa caverna, e com ele as duas filhas.

Gênesis 19:36 בְנוֹת

E assim as duas filhas de Ló conceberam do próprio pai.

Por outro lado, ela, de fato, é também minha irmã, filha de meu pai e não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.

Gênesis 24:3 מִבְּנוֹת

para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás esposa para meu filho das filhas dos cananeus, entre os quais habito;

Gênesis 24:13 וּבְנוֹת

Eis que estou ao pé da fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água;

Gênesis 24:23 בַּת

e lhe perguntou: De quem és filha? Peço-te que me digas. Haverá em casa de teu pai lugar em que eu fique, e a comitiva?

Gênesis 24:24 בַּת

Ela respondeu: Sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu à luz a Naor.

Gênesis 24:37 מִבְּנוֹת

E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás esposa para meu filho das mulheres dos cananeus, em cuja terra habito;

Gênesis 24:47 בַּת

Daí lhe perguntei: de quem és filha? Ela respondeu: Filha de Betuel, filho de Naor e Milca. Então, lhe pus o pendente no nariz e as pulseiras nas mãos.

Gênesis 24:48 בַּת

E, prostrando-me, adorei ao Senhor e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido por um caminho direito, a fim de tomar para o filho do meu senhor uma filha do seu parente.

Gênesis 25:20 בַּת

era Isaque de quarenta anos, quando tomou por esposa a Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.

Gênesis 26:34 בַּת

Tendo Esaú quarenta anos de idade, tomou por esposa a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.

Gênesis 27:46 בְּנוֹת, מִבְּנוֹת

Disse Rebeca a Isaque: Aborrecida estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar esposa dentre as filhas de Hete, tais como estas, as filhas desta terra, de que me servirá a vida?

Gênesis 28:1 מִבְּנוֹת

Isaque chamou a Jacó e, dando-lhe a sua bênção, lhe ordenou, dizendo: Não tomarás esposa dentre as filhas de Canaã.

Gênesis 28:2 מִבְּנוֹת

Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma lá por esposa uma das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

Gênesis 28:6 מִבְּנוֹת

Vendo, pois, Esaú que Isaque abençoara a Jacó e o enviara a Padã-Arã, para tomar de lá esposa para si; e vendo que, ao abençoá-lo, lhe ordenara, dizendo: Não tomarás mulher dentre as filhas de Canaã;

Gênesis 28:8 בְּנוֹת

sabedor também de que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,

Gênesis 28:9 בַּת

foi Esaú à casa de Ismael e, além das mulheres que já possuía, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.

Gênesis 29:6 בִּתּוֹ

Ele está bom? Perguntou ainda Jacó. Responderam: Está bom. Raquel, sua filha, vem vindo aí com as ovelhas.

Gênesis 29:10 בַּת

Tendo visto Jacó a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, chegou-se, removeu a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe.

Gênesis 29:16 בָנוֹת

Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais moça.

Gênesis 29:18 בִּתְּךָ

Jacó amava a Raquel e disse: Sete anos te servirei por tua filha mais moça, Raquel.

Gênesis 29:23 בִתּוֹ

À noite, conduziu a Lia, sua filha, e a entregou a Jacó. E coabitaram.