B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Gilboa 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּלְבֹּעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Gilboa, a mountain of Palestine

Sentido literal: swollen heap

  • a mountain-ridge at the southeastern end of the plain of Jezreel, site of the death of Saul and Jonathan

Origem: from H1530 and H1158; fountain of ebullition

Na King James: Gilboa

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּלְבֹּעַ.

1 Samuel 28:4 בַּגִּלְבֹּעַ

Ajuntaram-se os filisteus e vieram acampar-se em Suném; ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

1 Samuel 31:1 הַגִּלְבֹּעַ

Entretanto, os filisteus pelejaram contra Israel, e, tendo os homens de Israel fugido de diante dos filisteus, caíram feridos no monte Gilboa.

1 Samuel 31:8 הַגִּלְבֹּעַ

Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

2 Samuel 1:6 הַגִּלְבֹּעַ

Então, disse o moço portador das notícias: Cheguei, por acaso, à montanha de Gilboa, e eis que Saul estava apoiado sobre a sua lança, e os carros e a cavalaria apertavam com ele.

2 Samuel 1:21 בַגִּלְבֹּעַ

Montes de Gilboa, não caia sobre vós nem orvalho, nem chuva, nem haja aí campos que produzam ofertas, pois neles foi profanado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, que jamais será ungido com óleo.

2 Samuel 21:12 בַּגִּלְבֹּעַ

Então, foi Davi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, dos moradores de Jabes-Gileade, os quais os furtaram da praça de Bete-Seã, onde os filisteus os tinham pendurado, no dia em que feriram Saul em Gilboa.

1 Crônicas 10:1 גִּלְבֹּעַ

Os filisteus pelejaram contra Israel; e, tendo os homens de Israel fugido de diante dos filisteus, caíram mortos no monte Gilboa.

1 Crônicas 10:8 גִּלְבֹּעַ

Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos caídos no monte Gilboa.