B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Gemarias 3 Gemarias 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּמַרְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Gemarjah, the name of two Israelites

Sentido literal: Jehovah has accomplished

  • the son of Shaphan the scribe and father of Michaiah; one of the nobles of Judah who had a chamber in the temple from which Baruch read Jeremiah's alarming prophecy to all the people
  • the son of Hilkiah who bore Jeremiah's letter to the captive Jews

Origem: or גְּמַרְיָהוּ; from H1584 and H3050; Jah has perfected

Na King James: Gemariah

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּמַרְיָה.

Jeremias 29:3 וּגְמַרְיָה

A carta foi mandada por intermédio de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Judá, tinha enviado à Babilônia, a Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dizia:

Jeremias 36:10 גְּמַרְיָהוּ

Leu, pois, Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na Casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da Porta Nova da Casa do Senhor, diante de todo o povo.

Jeremias 36:11 גְּמַרְיָהוּ

Ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

Jeremias 36:12 וּגְמַרְיָהוּ

desceu à casa do rei, à câmara do escrivão. Eis que todos os príncipes estavam ali assentados: Elisama, o escrivão, Delaías, filho de Semaías, Elnatã, filho de Acbor, Gemarias, filho de Safã, Zedequias, filho de Hananias, e todos os outros príncipes.

Jeremias 36:25 וּגְמַרְיָהוּ

Posto que Elnatã, Delaías e Gemarias tinham insistido com o rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.