B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Aoliabe 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אׇהֳלִיאָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Oholiab, an Israelite

Sentido literal: Father's tent

  • chief assistant of Bezaleel in construction of the tabernacle

Origem: from H168 and H1; tent of (his) father

Na King James: Aholiab

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אׇהֳלִיאָב.

Êxodo 31:6 אָהֳלִיאָב

Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:

Êxodo 35:34 וְאָהֳלִיאָב

Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

Êxodo 36:1 וְאָהֳלִיאָב

Assim, trabalharam Bezalel, e Aoliabe, e todo homem hábil a quem o Senhor dera habilidade e inteligência para saberem fazer toda obra para o serviço do santuário, segundo tudo o que o Senhor havia ordenado.

Êxodo 36:2 אָהֳלִיאָב

Moisés chamou a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem hábil em cujo coração o Senhor tinha posto sabedoria, isto é, a todo homem cujo coração o impeliu a se chegar à obra para fazê-la.

Êxodo 38:23 אָהֳלִיאָב

E, com ele, Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, mestre de obras, desenhista e bordador em estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino.