B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Oolibá 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אׇהֳלִיבָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Oholibah, a symbolic name for Judah

Sentido literal: woman of the tent, the tent is in her

  • (metaphorically) Jerusalem as adulterous wife of Jehovah

Origem: (similarly with H170) for אׇהֳלִיבָהּ ; from H168; my tent (is) in her

Na King James: Aholibah

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אׇהֳלִיבָה.

Ezequiel 23:4 וְאָהֳלִיבָה, אָהֳלִיבָה

Os seus nomes eram: Oolá, a mais velha, e Oolibá, sua irmã; e foram minhas e tiveram filhos e filhas; e, quanto ao seu nome, Samaria é Oolá, e Jerusalém é Oolibá.

Ezequiel 23:11 אָהֳלִיבָה

Vendo isto sua irmã Oolibá, corrompeu a sua paixão mais do que ela, e as suas devassidões foram maiores do que as de sua irmã.

Ezequiel 23:22 אָהֳלִיבָה

Por isso, ó Oolibá, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu suscitarei contra ti os teus amantes, os quais, enojada, tu os deixaras, e os trarei contra ti de todos os lados:

Ezequiel 23:36 אָהֳלִיבָה

Disse-me ainda o Senhor: Filho do homem, julgarás tu a Oolá e a Oolibá? Declara-lhes, pois, as suas abominações.

Ezequiel 23:44 אָהֳלִיבָה

E passaram a estar com ela, como quem frequenta a uma prostituta; assim, passaram a frequentar a Oolá e a Oolibá, mulheres depravadas,