Salmos 10:10
וִדְכֶּה
Abaixa-se, rasteja; em seu poder, lhe caem os necessitados.
Strong H1794 · hebraico
דָּכָה dākâ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Abaixa-se 1
contrito 1
para nos esmagares 1
que esmagaste 1
quebrantado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּכָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to collapse (phys. or mentally)
- to crush, be crushed, be contrite, be broken
- (Qal) to be crushed, collapse
- (Niphal) to be crushed, be contrite, be broken
- (Piel)
- to crush down
- to crush to pieces
Origem: a primitive root (compare H1790, H1792)
Na King James: break (sore), contrite, crouch
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּכָה.
Salmos 38:8
וְנִדְכֵּיתִי
Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por efeito do desassossego do meu coração.
Salmos 44:19
דִכִּיתָנוּ
para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.
Salmos 51:8
דִּכִּיתָ
Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.
Salmos 51:17
וְנִדְכֶּה
Sacrifícios agradáveis a Deus são o espírito quebrantado; coração compungido e contrito, não o desprezarás, ó Deus.