B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Urias 38

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוּרִיָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Urijah, the name of one Hittite and five Israelites

Sentido literal: Jehovah is my light (flame)

  • Hittite husband of Bathsheba
  • a priest who built king Ahaz' heathen altar
  • a priest who rebuilt Jerusalem's wall
  • a prophet slain by Jehoiakim

Origem: or (prolonged) אוּרִיָּהוּ ; from H217 and H3050; flame of Jah

Na King James: Uriah, Urijah

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוּרִיָּה.

2 Samuel 11:3 אוּרִיָּה

Davi mandou perguntar quem era. Disseram-lhe: É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o heteu.

2 Samuel 11:6 אוּרִיָּה

Então, enviou Davi mensageiros a Joabe, dizendo: Manda-me Urias, o heteu. Joabe enviou Urias a Davi.

2 Samuel 11:7 אוּרִיָּה

Vindo, pois, Urias a Davi, perguntou este como passava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra.

2 Samuel 11:8 לְאוּרִיָּה, אוּרִיָּה

Depois, disse Davi a Urias: Desce a tua casa e lava os pés. Saindo Urias da casa real, logo se lhe seguiu um presente do rei.

2 Samuel 11:9 אוּרִיָּה

Porém Urias se deitou à porta da casa real, com todos os servos do seu senhor, e não desceu para sua casa.

2 Samuel 11:10 אוּרִיָּה

Fizeram-no saber a Davi, dizendo: Urias não desceu a sua casa. Então, disse Davi a Urias: Não vens tu de uma jornada? Por que não desceste a tua casa?

2 Samuel 11:11 אוּרִיָּה

Respondeu Urias a Davi: A arca, Israel e Judá ficam em tendas; Joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados ao ar livre; e hei de eu entrar na minha casa, para comer e beber e para me deitar com minha mulher? Tão certo como tu vives e como vive a tua alma, não farei tal coisa.

2 Samuel 11:12 אוּרִיָּה

Então, disse Davi a Urias: Demora-te aqui ainda hoje, e amanhã te despedirei. Urias, pois, ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.

2 Samuel 11:14 אוּרִיָּה

Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e lha mandou por mão de Urias.

2 Samuel 11:15 אוּרִיָּה

Escreveu na carta, dizendo: Ponde Urias na frente da maior força da peleja; e deixai-o sozinho, para que seja ferido e morra.

2 Samuel 11:16 אוּרִיָּה

Tendo, pois, Joabe sitiado a cidade, pôs a Urias no lugar onde sabia que estavam homens valentes.

2 Samuel 11:17 אוּרִיָּה

Saindo os homens da cidade e pelejando com Joabe, caíram alguns do povo, dos servos de Davi; e morreu também Urias, o heteu.

2 Samuel 11:21 אוּרִיָּה

Quem feriu a Abimeleque, filho de Jerubesete? Não lançou uma mulher sobre ele, do muro, um pedaço de mó corredora, de que morreu em Tebes? Por que vos chegastes ao muro? Então, dirás: Também morreu teu servo Urias, o heteu.

2 Samuel 11:24 אוּרִיָּה

Então, os flecheiros, do alto do muro, atiraram contra os teus servos, e morreram alguns dos servos do rei; e também morreu o teu servo Urias, o heteu.

2 Samuel 11:26 אוּרִיָּה

Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, ela o pranteou.

2 Samuel 12:9 אוּרִיָּה

Por que, pois, desprezaste a palavra do Senhor, fazendo o que era mau perante ele? A Urias, o heteu, feriste à espada; e a sua mulher tomaste por mulher, depois de o matar com a espada dos filhos de Amom.

2 Samuel 12:10 אוּרִיָּה

Agora, pois, não se apartará a espada jamais da tua casa, porquanto me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para ser tua mulher.

2 Samuel 12:15 אוּרִיָּה

Então, Natã foi para sua casa. E o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera à luz a Davi; e a criança adoeceu gravemente.

2 Samuel 23:39 אוּרִיָּה

Urias, heteu; ao todo, trinta e sete.

1 Reis 15:5 אוּרִיָּה

Porquanto Davi fez o que era reto perante o Senhor e não se desviou de tudo quanto lhe ordenara, em todos os dias da sua vida, senão no caso de Urias, o heteu.

2 Reis 16:10 אוּרִיָּה

Então, o rei Acaz foi a Damasco, a encontrar-se com Tiglate-Pileser, rei da Assíria; e, vendo ali um altar, enviou dele ao sacerdote Urias a planta e o modelo, segundo toda a sua obra.

2 Reis 16:11 אוּרִיָּה

Urias, o sacerdote, edificou um altar segundo tudo o que o rei Acaz tinha ordenado de Damasco; assim o fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse de Damasco.

2 Reis 16:15 אוּרִיָּה

Ordenou também o rei Acaz ao sacerdote Urias, dizendo: Queima, no grande altar, o holocausto da manhã, como também a oferta de manjares da tarde, e o holocausto do rei, e a sua oferta de manjares, e o holocausto de todo o povo da terra, e a sua oferta de manjares, e as suas libações; todo sangue dos holocaustos e todo sangue dos sacrifícios aspergirás nele; porém o altar de bronze ficará para a minha deliberação posterior.

2 Reis 16:16 אוּרִיָּה

Fez Urias, o sacerdote, segundo tudo quanto o rei Acaz lhe ordenara.

Esdras 8:33 אוּרִיָּה

No quarto dia, pesamos, na casa do nosso Deus, a prata, o ouro, os objetos e os entregamos a Meremote, filho do sacerdote Urias; com ele estava Eleazar, filho de Fineias, e, com eles, Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, levitas;

Neemias 3:4 אוּרִיָּה

Ao seu lado, reparou Meremote, filho de Urias, filho de Coz; junto deste reparou Mesulão, filho de Berequias, filho de Mesezabel, a cujo lado reparou Zadoque, filho de Baaná.

Neemias 3:21 אוּרִיָּה

Depois dele, reparou Meremote, filho de Urias, filho de Coz, outra porção, desde a porta da casa de Eliasibe até à extremidade da casa de Eliasibe.

Neemias 8:4 וְאוּרִיָּה

Esdras, o escriba, estava num púlpito de madeira, que fizeram para aquele fim; estavam em pé junto a ele, à sua direita, Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.

Isaías 8:2 אוּרִיָּה

Tomei para isto comigo testemunhas fidedignas, a Urias, sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.

Jeremias 26:20 אוּרִיָּהוּ

Também houve outro homem, Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, que profetizava em nome do Senhor e profetizou contra esta cidade e contra esta terra, segundo todas as palavras de Jeremias.

Jeremias 26:21 אוּרִיָּהוּ

Ouvindo o rei Jeoaquim, e todos os seus valentes, e todos os príncipes as suas palavras, procurou o rei matá-lo; mas, ouvindo isto Urias, temeu, fugiu e foi para o Egito.

Jeremias 26:23 אוּרִיָּהוּ

Eles tiraram a Urias do Egito e o trouxeram ao rei Jeoaquim; este mandou feri-lo à espada e lançar-lhe o cadáver nas sepulturas da plebe.