B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

furor 74 indignação 16 ira 12 peçonha 3 veneno 3 furioso 2 sua cólera 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

heat; figuratively, anger, poison (from its fever)

  • heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
    • heat
      • fever
      • venom, poison (figuratively)
    • burning anger, rage

Origem: or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179

Na King James: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful)

Onde aparece 117 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵמָה.

Gênesis 27:44 חֲמַת

fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

Levítico 26:28 בַּחֲמַת

eu também, com furor, serei contrário a vós outros e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

Números 25:11 חֲמָתִי

Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois estava animado com o meu zelo entre eles; de sorte que, no meu zelo, não consumi os filhos de Israel.

Deuteronômio 9:19 וְהַחֵמָה

Pois temia por causa da ira e do furor com que o Senhor tanto estava irado contra vós outros para vos destruir; porém ainda esta vez o Senhor me ouviu.

Deuteronômio 29:23 וּבַחֲמָתוֹ

e toda a sua terra abrasada com enxofre e sal, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma, assim como foi a destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor,

Deuteronômio 29:28 וּבְחֵמָה

O Senhor os arrancou, com ira, de sua terra, mas também com indignação e grande furor, e os lançou para outra terra, como hoje se vê.

Deuteronômio 32:24 חֲמַת

Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles enviarei dentes de feras e ardente peçonha de serpentes do pó.

Deuteronômio 32:33 חֲמַת

o seu vinho é ardente veneno de répteis e peçonha terrível de víboras.

2 Samuel 11:20 חֲמַת

suceder que ele se encolerize e te diga: Por que vos chegastes assim perto da cidade a pelejar? Não sabíeis vós que haviam de atirar do muro?

2 Reis 5:12 בְּחֵמָה

Não são, porventura, Abana e Farfar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu lavar-me neles e ficar limpo? E voltou-se e se foi com indignação.

2 Reis 22:13 חֲמַת

Ide e consultai o Senhor por mim, pelo povo e por todo o Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos às palavras deste livro, para fazerem segundo tudo quanto de nós está escrito.

2 Reis 22:17 חֲמָתִי

Visto que me deixaram e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira com todas as obras das suas mãos, o meu furor se acendeu contra este lugar e não se apagará.

2 Crônicas 12:7 חֲמָתִי

Vendo, pois, o Senhor que se humilharam, veio a palavra do Senhor a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes, em breve lhes darei socorro, para que o meu furor não se derrame sobre Jerusalém, por intermédio de Sisaque.

2 Crônicas 28:9 בַּחֲמַת

Mas estava ali um profeta do Senhor, cujo nome era Odede, o qual saiu ao encontro do exército que vinha para Samaria e lhe disse: Eis que, irando-se o Senhor, Deus de vossos pais, contra Judá, os entregou nas vossas mãos, e vós os matastes com tamanha raiva, que chegou até aos céus.

2 Crônicas 34:21 חֲמַת

Ide e consultai o Senhor por mim e pelos restantes em Israel e Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor, que se derramou sobre nós, porquanto nossos pais não guardaram as palavras do Senhor, para fazerem tudo quanto está escrito neste livro.

2 Crônicas 34:25 חֲמָתִי

Visto que me deixaram e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira com todas as obras das suas mãos, o meu furor está derramado sobre este lugar e não se apagará.

2 Crônicas 36:16 חֲמַת

Eles, porém, zombavam dos mensageiros, desprezavam as palavras de Deus e mofavam dos seus profetas, até que subiu a ira do Senhor contra o seu povo, e não houve remédio algum.

Ester 1:12 וַחֲמָתוֹ

Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.

Ester 2:1 חֲמַת

Passadas estas coisas, e apaziguado já o furor do rei Assuero, lembrou-se de Vasti, e do que ela fizera, e do que se tinha decretado contra ela.

Ester 3:5 חֵמָה

Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Ester 5:9 חֵמָה

Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; quando viu, porém, Mordecai à porta do rei e que não se levantara, nem se movera diante dele, então, se encheu de furor contra Mordecai.

Ester 7:7 בַּחֲמָתוֹ

O rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e passou para o jardim do palácio; Hamã, porém, ficou para rogar por sua vida à rainha Ester, pois viu que o mal contra ele já estava determinado pelo rei.

Ester 7:10 וַחֲמַת

Enforcaram, pois, Hamã na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então, o furor do rei se aplacou.

Jó 6:4 חֲמָתָם

Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim cravadas, e o meu espírito sorve o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.

Jó 19:29 חֵמָה

temei, pois, a espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para saberdes que há um juízo.

Jó 21:20 וּמֵחֲמַת

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.

Jó 36:18 חֵמָה

Guarda-te, pois, de que a ira não te induza a escarnecer, nem te desvie a grande quantia do resgate.

Salmos 6:1 בַּחֲמָתְךָ

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Salmos 37:8 חֵמָה

Deixa a ira, abandona o furor; não te impacientes; certamente, isso acabará mal.

Salmos 38:1 וּבַחֲמָתְךָ

Não me repreendas, Senhor, na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Salmos 58:4 חֲמַת

Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

Salmos 59:13 בְחֵמָה

Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra.

Salmos 76:10 חֲמַת, חֵמֹת

Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

Salmos 78:38 חֲמָתוֹ

Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; antes, muitas vezes desvia a sua ira e não dá largas a toda a sua indignação.

Salmos 79:6 חֲמָתְךָ

Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

Salmos 88:7 חֲמָתֶךָ

Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.

Salmos 89:46 חֲמָתֶךָ

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Salmos 90:7 וּבַחֲמָתְךָ

Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.

Salmos 106:23 חֲמָתוֹ

Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.

Salmos 140:3 חֲמַת

Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.

Provérbios 6:34 חֲמַת

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

Provérbios 15:1 חֵמָה

A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.

Provérbios 15:18 חֵמָה

O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apazigua a luta.

Provérbios 16:14 חֲמַת

O furor do rei são uns mensageiros de morte, mas o homem sábio o apazigua.

Provérbios 19:19 חֵמָה

Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo de novo.

Provérbios 21:14 חֵמָה

O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.

Provérbios 22:24 חֵמוֹת

Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,

Provérbios 27:4 חֵמָה

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

Provérbios 29:22 חֵמָה

O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

Isaías 27:4 חֵמָה

Não há indignação em mim. Quem me dera espinheiros e abrolhos diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e juntamente os queimaria.