fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,
חֵמָה ḥēmâ
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento, em 117 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵמָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
- heat
- fever
- venom, poison (figuratively)
- burning anger, rage
- heat
Origem: or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179
Na King James: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful)
Onde aparece 117 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵמָה.
eu também, com furor, serei contrário a vós outros e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois estava animado com o meu zelo entre eles; de sorte que, no meu zelo, não consumi os filhos de Israel.
Pois temia por causa da ira e do furor com que o Senhor tanto estava irado contra vós outros para vos destruir; porém ainda esta vez o Senhor me ouviu.
e toda a sua terra abrasada com enxofre e sal, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma, assim como foi a destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor,
O Senhor os arrancou, com ira, de sua terra, mas também com indignação e grande furor, e os lançou para outra terra, como hoje se vê.
Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles enviarei dentes de feras e ardente peçonha de serpentes do pó.
o seu vinho é ardente veneno de répteis e peçonha terrível de víboras.
suceder que ele se encolerize e te diga: Por que vos chegastes assim perto da cidade a pelejar? Não sabíeis vós que haviam de atirar do muro?
Não são, porventura, Abana e Farfar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu lavar-me neles e ficar limpo? E voltou-se e se foi com indignação.
Ide e consultai o Senhor por mim, pelo povo e por todo o Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos às palavras deste livro, para fazerem segundo tudo quanto de nós está escrito.
Visto que me deixaram e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira com todas as obras das suas mãos, o meu furor se acendeu contra este lugar e não se apagará.
Vendo, pois, o Senhor que se humilharam, veio a palavra do Senhor a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes, em breve lhes darei socorro, para que o meu furor não se derrame sobre Jerusalém, por intermédio de Sisaque.
Mas estava ali um profeta do Senhor, cujo nome era Odede, o qual saiu ao encontro do exército que vinha para Samaria e lhe disse: Eis que, irando-se o Senhor, Deus de vossos pais, contra Judá, os entregou nas vossas mãos, e vós os matastes com tamanha raiva, que chegou até aos céus.
Ide e consultai o Senhor por mim e pelos restantes em Israel e Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor, que se derramou sobre nós, porquanto nossos pais não guardaram as palavras do Senhor, para fazerem tudo quanto está escrito neste livro.
Visto que me deixaram e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira com todas as obras das suas mãos, o meu furor está derramado sobre este lugar e não se apagará.
Eles, porém, zombavam dos mensageiros, desprezavam as palavras de Deus e mofavam dos seus profetas, até que subiu a ira do Senhor contra o seu povo, e não houve remédio algum.
Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.
Passadas estas coisas, e apaziguado já o furor do rei Assuero, lembrou-se de Vasti, e do que ela fizera, e do que se tinha decretado contra ela.
Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.
Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; quando viu, porém, Mordecai à porta do rei e que não se levantara, nem se movera diante dele, então, se encheu de furor contra Mordecai.
O rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e passou para o jardim do palácio; Hamã, porém, ficou para rogar por sua vida à rainha Ester, pois viu que o mal contra ele já estava determinado pelo rei.
Enforcaram, pois, Hamã na forca que ele tinha preparado para Mordecai. Então, o furor do rei se aplacou.
Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim cravadas, e o meu espírito sorve o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.
temei, pois, a espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para saberdes que há um juízo.
Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.
Guarda-te, pois, de que a ira não te induza a escarnecer, nem te desvie a grande quantia do resgate.
Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Deixa a ira, abandona o furor; não te impacientes; certamente, isso acabará mal.
Não me repreendas, Senhor, na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra.
Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.
Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; antes, muitas vezes desvia a sua ira e não dá largas a toda a sua indignação.
Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.
Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.
Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?
Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.
Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.
Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.
Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apazigua a luta.
O furor do rei são uns mensageiros de morte, mas o homem sábio o apazigua.
Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo de novo.
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.
Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,
Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?
O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
Não há indignação em mim. Quem me dera espinheiros e abrolhos diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e juntamente os queimaria.